-
1 выполнять задание
Русско-английский словарь по общей лексике > выполнять задание
-
2 задание
с.1) (задача, предписание) task, job; воен. missionпо зада́нию кого́-л — on smb's instructions
дать зада́ние — set / assign a task
вы́полнить зада́ние — fulfil a task; do one's job
зада́ние вы́полнено! воен. — mission accomplished!
2) ( заранее указанный объём работ) work / production quotaпла́новое зада́ние — target, plan
вы́полнить произво́дственное зада́ние — fulfil one's production quota
3) (упражнение, урок) task; lesson; homeworkгото́вить зада́ние — do one's lessons
-
3 задание
с. (в разн. знач.)task, jobплановое задание (по промышленности и т. п.) — target, plan
выполнить задание — fulfil a task
дать задание — set* a task
по заданию кого-л. — on the instructions of smb.
-
4 выполнять задание
1) General subject: job2) Business: carry out a task, carry out task, discharge a task, perform a task3) Makarov: fulfil a task -
5 выполнить задание
1) General subject: perform a task, perform task, to fulfil ( one's) task, achieve a task2) Business: discharge a task3) EBRD: turn around -
6 выполнить
1. fulfil2. fulfill3. comp4. exec5. carry out; fulfil; fulfill; make up6. accomplish7. acquit ofосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
8. carry throughвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
9. discharge10. do11. execute12. fill13. implement14. satisfyСинонимический ряд:осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
7 задание задани·е
1) assignment, task, objective; (плановое) targetвыполнить задание — to do / to fulfil one's task
дать задание — to set a task; to assign / to entrust a task (to)
определить конкретные задания — to determine / to define concrete targets (for)
задание по добыче / производству — production objective / target
2) воен. mission -
8 задача
ж1) задание task, missionпоста́вить зада́чу — to assign a mission/task
вы́полнить зада́чу — to carry out/to fulfil(l) a mission/task
2) арифметическая problem, sumреша́ть зада́чи — to do sums
3) цель goalнау́чная зада́ча — scientific problem
-
9 выполнять норму
1) General subject: fulfill the quota2) Economy: to fulfil the norm3) Business: discharge a task, fulfill the norm4) Makarov: fulfil the quota -
10 отрабатывать
1) General subject: finish work, mature, pilot, test, waste, work off, hone ((навыки)), work (какой-либо срок), take up time2) Sports: practice (упражнение, навык, прием), perfect4) Engineering: develop (напр. конструкцию), optimize (напр. конструкцию), try out (напр. конструкцию)5) Mathematics: complete, finish off6) Oil: debug7) Business: work out8) Sakhalin energy glossary: identify9) Automation: fine-tune (напр. производственную систему), tryout, test run (напр. программу на станке), work out (программу)10) leg.N.P. work off (a fine or compensatory leave)11) Makarov: complete( one's) quota (норму, время, срок и т.п.), complete (one's) term (норму, время, срок и т.п.), complete (one's) time (норму, время, срок и т.п.), control in response to (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.), develop (доводить; конструкцию, технологию и т.п.), follow to indicate (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.), fulfil (one's) task (норму, время, срок и т.п.), optimize (оптимизировать; конструкцию, технологию и т.п.), serve (one's) quota (норму, время, срок и т.п.), serve (one's) term (норму, время, срок и т.п.), serve (one's) time (норму, время, срок и т.п.), try out (опробовать; конструкцию, технологию и т.п.), work, control in response to (в различных значениях в сервосистемах приборах ЭВМ и т. п.), complete quota (норму время срок и т. п.), complete term (норму время срок и т. п.), complete time (норму время срок и т. п.) -
11 отрабатывать
отраба́тывать гл.1. (норму, время, срок и т. п.) complete [serve] one's term [time, quota], fulfil one's task2. (конструкцию, технологию и т. п.) ( доводить) develop; ( опробовать) try out; ( оптимизировать) optimize3. (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т. п.) control in response to; follow to indicateотраба́тывать ( выдавать) величину́ — respond by reproducing the information (on, e. g., a dial); repeatкарту́шка а́зимутов отраба́тывает ку́рсовую информа́цию — the azimuth card repeats heading informationотраба́тывать величину́ в ви́де друго́й — (re-)produceреша́ющее устро́йство отраба́тывает широту́ пу́нкта в ви́де напряже́ния — the computer (re-)produces the latitude of the point as voltageотраба́тывать в, напр. нулево́е положе́ние — drive to, e. g., the null positionсервомото́р отраба́тывает в нулево́е положе́ние — the servo drives to the null positionотраба́тывать ( выдавать) [m2]выходны́е да́нные — follow to indicate output dataпринима́ющий сельси́н отраба́тывает выходны́е да́нные — the synchro receiver follows to indicate output dataотраба́тывать математи́ческие опера́ции (сложение, интегрирование, дифференцирование и т. п. в вычислительном устройстве) — generate mathematical operationsпринима́ющий сельси́н отраба́тывает входно́й сигна́л — the synchro receiver follows to indicate the input signalотраба́тывать сигна́л оши́бки — minimize the error signalследя́щая систе́ма отраба́тывает потенцио́метр по сигна́лу ЭВМ — the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signalсхе́ма отраба́тывает на, напр. закры́тие засло́нки — the circuit operates, e. g., to close the shutter* * *1) complete; 2) develop -
12 выполнять
1) (осуществлять, претворять в жизнь) to fulfil, to carry out, to execute, to realize, to implement; (обязательства тж.) to honour; (соблюдать) to abide by; (обязанности) to discharge, to performвыполнить задачу — to carry out / to do / to accomplish one's task
выполнять положения конвенции — to implement / to observe the provisions of a Convention
2) (создавать) to do, to make, to executeвыполнять работу — to do one's job / work
-
13 выполнять
-
14 справляться
I св - спра́витьсяон не спра́вился с зада́нием — he failed to cope with/to carry out/to fulfil(l) the task
вам помо́чь? - Нет, спаси́бо, я спра́влюсь сама́ — shall I help you? - No, thanks, I'll manage
справля́ться с проти́вником — to overcome/to get the better of/to defeat the enemy
II св - спра́витьсяон прекра́сно справля́ется с подро́стками — he knows very well how to deal with/to handle/to manage teenagers
осведомляться о ком/чём-л to inquire/to ask about sb/sth, у кого-л to refer to sb; о здоровье to ask/to inquire after sbсправля́ться в словаре́ — to look sth up in the dictionary, to consult a dictionary
См. также в других словарях:
fulfil — [[t]fʊlfɪ̱l[/t]] ♦♦♦ fulfils, fulfilling, fulfilled (in AM and sometimes in BRIT, use fulfill, fulfills) 1) VERB If you fulfil something such as a promise, dream, or hope, you do what you said or hoped you would do. [V n] President Kaunda… … English dictionary
Task force — For the computer game, see Joint Task Force (computer game). A task force (TF) is a temporary unit or formation established to work on a single defined task or activity. Originally introduced by the United States Navy, the term has now caught on… … Wikipedia
task — noun ADJECTIVE ▪ awesome, challenging, daunting, enormous, formidable, great, Herculean, huge, mammoth (esp. BrE), massive … Collocations dictionary
Task Force 74 — The US Task Force 74 was a US Navy task force of the 7th fleet that was deployed to the Bay of Bengal by Nixon administration in December 1971, at the height of the 1971 Indo Pak War. Led by the Aircraft Carrier USS Enterprise, the deployment of… … Wikipedia
fulfil — v.tr. (US fulfill) (fulfilled, fulfilling) 1 bring to consummation, carry out (a prophecy or promise). 2 satisfy (a desire or prayer). 3 a execute, obey (a command or law). b perform, carry out (a task). 4 comply with (conditions). 5 answer (a… … Useful english dictionary
United Nations Information and Communication Technologies Task Force — The United Nations Information and Communication Technologies Task Force (UN ICT TF) was a multi stakeholder initiative associated with the United Nations which is intended to lend a truly global dimension to the multitude of efforts to bridge… … Wikipedia
Nazi architecture — was an architectural plan which played a role in the Nazi party s plans to create a cultural and spiritual rebirth in Germany as part of the Third Reich. The tribune of the Zeppelinfeld stadium in Nuremberg, where the annual Party rally took… … Wikipedia
Lúthien — Tinúviel is a fictional character in the fantasy world Middle earth of the English author J. R. R. Tolkien. She appears in The Silmarillion , the epic poem The Lay of Leithian , The Lord of the Rings (although not directly) and the Grey Annals,… … Wikipedia
Electric actuator — Actuators are used for the automation of industrial valves and can be found in all kinds of technical process plants: they are used in wastewater treatment plants, power plants and even refineries. This is where they play a major part in… … Wikipedia
Frauen in der Türkei — … Deutsch Wikipedia
Frauenrechte in der Türkei — Die Galionsfigur des Feminismus in der Türkei Halide Edip Adıvar (2vR) setzte sich mit dem beginnenden Türkischen Befreiungskrieg vor allem durch Publikationen und Öffentliche Reden für die Beendigung der Besatzung ein. Originalbeschreibung:… … Deutsch Wikipedia
